torstai 26. kesäkuuta 2014

Midsommar - Juhannus

Sorry för dålig uppdatering senaste vecka... Men nu är det slut på midsommarpausen och vardagen kom emot igen vare sig man ville det eller inte. Själv hade jag en riktigt trevlig midsommar i Sverige med familjen och bekanta. Trevligt sällskap, mycket och god mat, promenader, en sväng till Nyköping, risk för böter x antal gånger samt bråttom till båten båda vägarna stod på helgens schema så här i korthet. Hur var er midsommar? I måndags efter en kortare ntt än normalt var det bara att ta tag i målandet igen och nu äntligen börjar det bli klart. Litegrann kvar imorgon så slipper jag det där idiotskapet. Jihuu! :)

Juhannus tuli ja meni ja tähän myös loppukoon juhannustaukoni blogini suhteen. Juhannuksen vietin Ruotsissa perheen ja tuttavien kanssa. Hyvää seuraa, hyvää ja paljon ruokaa, kävelyä, Nyköpingissä käynti, sakkoriskejä ja kiire laivalle molemmin päin kuului juhannusohjelmaamme muun muassa. Miten teidän juhannuksenne oli? Maanantaina arki tuli vastaan ja hieman lyhyemmän yön jälkeen kuin normaalisti oli aika ottaa asiakseni maalaus ja viedä työ loppuun ja huomenna se viimein ja vihdoin valmistuu. Jipii! :)

Påväg mot Åbo - Turkua kohti
Lite resemat plus karta med - Pientä matkaevästä ja karta mukana

En glad resenär - Iloinen matkustaja
Äntligen i Åbo (dessutom i tid) - Vihdoinkin Turussa (ja ajoissa sitäpaitsi)
En annan glad resenär - Toinen iloinen matkustaja
Rondellblomma i Katrineholm - Ympyräkukka Katrineholmissa

Tar ut det sista av semestern - Otetaan viimeiset irti lomasta
Båten anlöper mitt kära Mariehamn - Laiva käy rakkaassa Maarinhaminassani

Regnig båtfärd hem - Sateinen laivamatka kotiin
Målningsprojektet på slutrakan - Maalaushommat loppusuoralla

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti